El doloroso fracaso de la aventura balcánica de Nueva Barcelona
Catalunya celebra este 2014 el tricentenario de la heroica caída de Barcelona ante las tropas borbónicas. Pero más allá del ruido mediático y político, …
Archivo de Cultura
Azra Aksamija: “La diversidad puede ser el cimiento de grandes naciones”
¿Pueden la arquitectura y el arte ayudar a unir culturas? Y si pueden… ¿Cómo se hace? «Creando espacios compartidos”. Esta es la respuesta de Azra …
Tintín en los Balcanes
La acción de cuatro álbumes de Tintín (cinco si contamos la adaptación del film de dibujos animados Tintín y el lago de los tiburones, 1972, en la que no …
Belgrado intraducible
Son las 7 y media de la mañana, y en la calle Cara Nikolaja II apenas se ve un alma. El 19 se desliza con su zumbido de chorros eléctricos hasta Cuburski …
El fin de una era: El estandarte de Alexander Lernet-Holenia
El estandarte, la novela de Alexander Lernet-Holenia recién editada en castellano por Libros del Asteroide, tiene algo de paradójico. Es una historia ágil …
Un monje poco ortodoxo en el Belgrado de los noventa
Hace unas semanas tuve que llevar, por encargo, un libro de Belgrado a Barcelona. Se trataba de una traducción al serbio de La teoría de la inteligencia …
Blerta Zeqiri: “Quiero mostrar la realidad tan desnuda como sea posible”
Blerta Zeqiri es directora de cine y con su cortometraje Kthimi (El retorno), ganó el premio internacional del jurado en Sundance 2012. En él se explica el …
«Nadie pertenece aquí más que tú», feminismo y arte en Belgrado
El 11 de octubre de 2013, el Salón de Octubre (Octobarski Salon) abrió en Belgrado con el lema «Nadie pertenece aquí más que tú», una frase que pone de …
Chaplin recorre Bosnia-Herzegovina
El pasado mes de agosto tuve la ocasión de formar parte de una especial comitiva. Durante ocho días, una furgoneta y dos turismos iban a recorrer …
El trágico día que terminó con la Ragusa latina
Mañana del domingo 6 de abril de 1667, la ciudad de Ragusa amanece tranquila. Hay poca actividad en el puerto, algún marinero borracho saliendo de uno los …